Een pijnloze, maar mogelijk hinderlijke zwelling van één (soms 2)  kant van het scrotum of de balzak. Dit is iets wat zich meestal traag ontwikkelt, zonder gekende oorzaak.

De zwelling is vocht tussen de teelbal zelf en het vlies rond de teelbal. Een andere mogelijkheid is dat het gaat om een cyste. Dit kan gemakkelijk klinisch of met behulp van een echografie worden vastgesteld. De enige behandeling is een ingreep, waarbij we dat vlies omklappen, zodat het fenomeen zich niet meer kan herhalen. Als het gaat om een cyste kan die chirurgisch worden verwijderd. Dat gebeurt in daghospitalisatieverband, onder algemene of epidurale verdoving d.m.v. een kleine incisie op de voorzijde van het scrotum aan de kant van de zwelling. U moet uiteraard enkele dagen rust nemen, en goed ondersteunend ondergoed dragen.